这个“费加罗”更爆笑

时间:2013年07月23日来源:新京报作者:陈 然

图片 1

《塞维利亚理发师》讲述理发师费加罗,通过施展种种妙计撮合了一段姻缘好事。实习生
栗世民 摄

图片 2

在上周六晚的演出中,廖昌永(右一)饰演的费加罗表现出色。实习生 栗世民 摄

  罗西尼歌剧《塞维利亚理发师》上周在国家大剧院二度上演。该剧2011年首演的指挥是洛林·马泽尔,导演是威廉姆·柯利,本轮演出改由意大利指挥家皮埃尔·乔尔乔·莫兰迪接棒,而另一位全新加盟的主创是导演皮埃尔·弗朗切斯科·马埃斯特里尼,他充满戏剧性的导演手法让这出原本就气氛欢乐的歌剧变得更加爆笑。7月19日、20日,本报组织10名读者走进剧场观赏这部歌剧,打出了87分的总成绩。

  1775年,法国剧作家博马舍写出了剧本《塞维利亚理发师》,而后意大利歌剧大师罗西尼根据这部剧本创作了同名二幕喜歌剧。据传,罗西尼仅用两周时间就完成了这部杰作。1816年,《塞维利亚理发师》在罗马首演,此后便成为享誉世界的经典歌剧,至今常演不衰。

  该剧讲述的是一位塞维利亚城中绝顶聪明的理发师费加罗,通过施展种种妙计撮合了一段姻缘好事。除了故事情节跌宕曲折,喜感十足,罗西尼的音乐也为剧中人物赋予了不同的性格色彩。其中理发师费加罗的咏叹调“快给大忙人让路”就是歌剧史上不朽的经典唱段。

  本轮演出导演马埃斯特里尼做了许多细节上的调整来增强戏剧性,最大的调整莫过于他让主人公费加罗有了女朋友,女友在剧中没有唱段,只存在于其他人的唱段中。这个新增的角色刚出现时,令一些观众有些迷惑。导演马埃斯特里尼表示,此举是为了使费加罗的形象更加立体,让他的爱情也“有迹可循”。

  此外,女主角罗西娜的著名咏叹调“我听到一缕歌声”被处理成一边洗着泡泡浴一边唱出来的,罗西娜的澡盆中甚至还有两只小黄鸭。

  在上周六晚的演出中,廖昌永饰演的费加罗表现出色,老监护人巴托洛的饰演者布鲁诺·普拉蒂克也非常抢戏,他在剧中还秀了中文,一串数数引得观众捧腹不止。

  导演谈

  在我心中,《塞维利亚理发师》占据特殊的位置。这是我1993年作为歌剧导演的第一部作品。由于当时在东京的演出,很多机遇突然出现在我面前,我决定不再作曲,而转向导演领域。此后,我又三次执导了《塞维利亚理发师》,分别是1998年在东京国立剧院,2004年在帕尔马托斯卡尼尼基金会,以及三年前与巴西歌剧团的合作。我非常荣幸与中国国家大剧院合作,这次合作成为我执导这部歌剧20年的一个纪念,我们用轻松的幽默和灵活的音乐来塑造这部作品。

  口述:皮埃尔·弗朗切斯科·马埃斯特里尼

  ■ 观剧答卷

  新京报观剧第144期

  歌剧《塞维利亚理发师》总分87

  时间:7月19日、20日,19:30

  地点:国家大剧院歌剧院

  人数:10 导演:88 音乐:90

  表演:86 剧本:86 舞美:85

  80% 观众喜欢“表演”的部分胜过“唱”的部分。

  60% 观众最喜欢费加罗的唱段“快给大忙人让路”。

  40% 观众最喜欢罗西娜的唱段“我听到一缕歌声”。

  观众点评:

  看来古今中外的爱情都一样,在中国是才子佳人,在国外是伯爵和美人,塞维利亚的理发师充当了红娘。在中国叫戏曲,在国外叫歌剧,其实是一样的东西,都有悠久的“唱”和“表演”的传统。值得思考的是,为什么中国的戏曲到目前已经式微,而歌剧还是那么蓬勃?——Zoe

北京月5日电
7月5日,国家大剧院版《塞维利亚理发师》在此间接受媒体探班,著名歌唱家廖昌永现场演绎了“廖氏”费加罗的别样风采。

图片 3

《塞维利亚理发师》是法国剧作家博马舍“费加罗三部曲”中的第一部。1816年,年轻的意大利作曲家罗西尼仅用13天便完成了全剧的谱写,并于当年在罗马阿根蒂那剧院完成首演。此后,《塞维利亚理发师》成为了世界各大剧院的保留剧目,这部情节诙谐轻松、音乐优美巧妙的歌剧作品与多尼采蒂的《爱之甘醇》《唐·帕斯夸莱》并称为“世界三大喜歌剧”。

剧照

2011年11月,国家大剧院版《塞维利亚理发师》首轮演出便以国际水准的艺术家阵容和高品质的精良制作备受瞩目,指挥大师洛林·马泽尔执棒国家大剧院管弦乐团,首演大获成功。

2月20日至24日,国家大剧院制作罗西尼歌剧《塞维利亚理发师》即将迎来第四轮演出。这部由意大利歌剧泰斗罗西尼创作的二幕喜歌剧,首演至今已有两百余年,其诙谐幽默的剧情、优美绝妙的音乐深受广大观众喜爱,并成为了各大剧院争相创排、盛演不衰的经典佳作。

本轮演出,将由有着“中国第一男中音”之称的廖昌永领衔中外歌唱家组成的豪华阵容,为观众呈现这部经典之作。男中音歌唱家廖昌永曾在多个舞台饰演费加罗这一角色。

史上最杰出喜歌剧之一

在2011年和2013年国家大剧院版《塞维利亚理发师》的两轮演出中,廖昌永也都出演了这一性格丰富、充满智慧的角色。在本轮演出中,廖昌永将继续舞台上的诙谐“爱情保卫战”,不仅将为观众带来“快给大忙人让路”等脍炙人口的精彩唱段,还将通过精湛的喜剧表演,带给观众更多欢乐。

梦幻舞台还原西班牙浪漫情怀

而在另一组阵容中,曾在国家大剧院制作歌剧《艺术家生涯》《蝙蝠》中都有精彩表现的男中音歌唱家孙砾也将出演费加罗这一角色。

《塞维利亚理发师》是法国剧作家博马舍“费加罗三部曲”中的第一部。1816年,年轻的意大利作曲家罗西尼仅用13天便完成了歌剧的谱写,并于当年在罗马银塔剧院完成首演。歌剧一经推出,便得到了许多音乐大师的高度评价,威尔第曾在信中表示:“我认为《塞维利亚理发师》有着丰富的乐思、诙谐的神韵、雄辩的台词,是一部最美的喜歌剧。”同时,作品还受到诸多歌唱家的青睐,鲁契亚诺·帕瓦罗蒂、里奥·努奇等歌剧大师都曾多次诠释剧中角色。

剧中另一位男主角,阿玛维瓦伯爵则将分别由罗马尼亚男高音博格丹·米哈伊和中国歌唱家杨阳饰演,米哈伊曾在德累斯顿国家歌剧院、柏林德意志歌剧院等诸多重量级舞台出演阿玛维瓦伯爵这一角色。令阿玛维瓦伯爵魂牵梦绕的女主角罗西娜则由女中音歌唱家罗克珊娜·康斯坦丁奈斯库与中国歌唱家王宏尧分别饰演,她们将在舞台上用一曲优美的“我听到一缕歌声”与阿玛维瓦伯爵互诉衷肠。

2011年11月,国家大剧院与指挥大师洛林·马泽尔合作,制作推出了大剧院版歌剧《塞维利亚理发师》,首演大获成功。2013年7月,这部备受好评的作品歌剧迎来第二轮演出,在尊重原作的基础上,大剧院力邀歌剧导演皮埃尔·马埃斯特里尼大胆对该剧进行全新打改造,以更为紧凑的舞台节奏突出剧中喜剧元素,让作品更具“笑料”。2016年11月,该剧作为国家大剧院歌剧节·2016的闭幕大戏三度上演,廖昌永、孙砾等歌唱家的精彩演绎,也让观众再次感受到这部经典喜歌剧的迷人魅力。在国家大剧院版《塞维利亚理发师》中,舞美设计师张武独具匠心的将蜿蜒扭曲的线条、夸张变形的建筑搬上舞台,不仅让舞台设计与音乐线条完美融合,还赋予观众无限想象的空间,让观众沉醉于塞维利亚小城的浪漫风情。

国家大剧院歌剧节·2016闭幕大戏国家大剧院制作歌剧《塞维利亚理发师》将在7月13至17日与观众见面。7月5日的媒体探班活动上,本剧导演皮埃尔·马埃斯特里尼与廖昌永、罗克珊娜·康斯坦丁奈斯库等歌唱家共同展示了剧中的精彩片段。

意大利指挥家里科·萨卡尼首度执棒

2016年恰逢《塞维利亚理发师》首演200周年,这部被誉为“世界三大喜歌剧之一”的经典作品将在国家大剧院的舞台上焕发新的艺术生命力。

中外歌唱家联袂挑战高难度唱段

马埃斯特里尼导演有着丰富的喜歌剧导演经验,罗西尼的经典喜歌剧《塞维利亚理发师》对于马埃斯特里尼导演而言更是有着特殊意义,“在我心中,《塞维利亚理发师》占据特殊的一席之地,原因诸多。首先,这是我1993年作为歌剧导演的开山之作。由于东京的演出,很多机遇突然出现在我眼前,于是我决定不再进行作曲,坚定地转向导演领域。此后,我又有三次执导《塞维利亚理发师》的机会,分别是1998年在东京国立剧院,2004年在帕尔马托斯卡尼尼基金会,以及2010年与巴西歌剧院合作。”

歌剧《塞维利亚理发师》讲述了一位绝顶聪明的理发师,通过施展锦囊妙计最终撮合一段美妙良缘的故事。剧中不仅有令人捧腹的故事、充盈丰满的人物形象,更有意大利原汁原味的方言笑话。每一段旋律都充满了喜感,从著名的序曲开始,喜剧氛围不断发酵,而“快给大忙人让路”、“天空在朝你微笑”、“我听到一缕歌声”、“谣言、诽谤!”等精彩唱段,更是将高难度歌唱技巧与动人旋律紧紧相扣。对于歌唱家而言,不仅要从容清晰地唱出绕口令式的歌词,还要惟妙惟肖地演绎剧中人物,可谓是一个极大的挑战。

在国家大剧院版《塞维利亚理发师》,导演马埃斯特里尼极富创意地加入了巴托洛打盹时突然“梦游”的插曲,为原本已经跌宕起伏的情节又平添了一份惊喜。

本轮演出中,意大利指挥家里科·萨卡尼将首度执棒,他曾担任布达佩斯交响乐团音乐总监、艺术顾问,以及任职匈牙利国家歌剧院首席客座指挥近20年之久,此次他将以独到见解带领国家大剧院管弦乐团、合唱团,为观众演绎剧中优美旋律。歌唱家阵容方面,获得过多项国际大奖的马里奥·卡西和周正中将饰演“大忙人”费加罗;阿玛维瓦伯爵将分别由男高音歌唱家沙布赫尔·安杜阿加和杨阳饰演;而女主角罗西娜则由女中音歌唱家切奇利娅·莫利纳里和王宏尧饰演。此外,保罗·保度纳、恩里克·玛利亚·马拉贝利、冉笑宇、尚春来等艺术家,以及国家大剧院驻院歌剧演员关致京、李欣桐也将为观众带来精彩演绎。

本轮演出中,在国家大剧院两度饰演“理发师”费加罗的男中音歌唱家廖昌永将再度登台。廖昌永曾在多个版本的《塞维利亚理发师》中饰演费加罗这一角色,他说:“理发师费加罗是我最喜欢的角色,廖昌永版的‘费加罗’和别的费加罗不一样,带有我自己的‘廖式’特色!希望本轮更多观众可以走进剧场来感受。”在探班现场,廖昌永也唱起了费加罗最著名的唱段“快给大忙人让路”。

此外,剧中情侣罗西娜和阿玛维瓦伯爵的饰演者女中音歌唱家康斯坦丁奈斯库和男高音歌唱家米哈伊也在探班活动中参与到展示环节中,为观众带来一段段幽默但饱含爱意的剧中唱段。

相关文章